Add metadata support to low-level Python framework

src/python/src/grpc/_adapter/_call.c

src/python/src/grpc/_adapter/_completion_queue.c

src/python/src/grpc/_adapter/_datatypes.py

src/python/src/grpc/_adapter/_low_test.py