I missed a clause in section 4.4 of the HPACK spec when implementing
this stuff. Removes an errant assert and correctly handles adding large
entries to the HPACK table by flushing it and leaving it empty.