Users will not be affected, as MSBuild is not case-sensitive.

The changes in C# code are also entirely for consistency; they
do not affect the tooling dll at runtime.

Closes #17884