Fixes module path finding in the Python code generator and the signatures of generated servicer methods.