The check for whether to request more data was all messed up.
On the client this needs to be after initial metadata is sent to guarantee that we have a live stream, but there's no such requirement at the server. Fix this.

I also ran clang-format across the code so there are some formatting changes.