Also set up environment-related details needed for a smooth Cython
experience: have the test script avoid rebuilding all dependencies if the
virtualenv directory already exists, have the PyPI distribution script
distribute the Cython generated C code rather than the .pyx files.