Revert "Revert "Pass a non-infinite deadline to grpc_completion_queue_next() to prevent queues from blocking indefinitely in poll()""