Add a template to generate a complete list of tests for C/C++, and use it to generate the list of binaries to run tests for.