Move C-layer call creation into GRPCChannel, so that it always acts on a
non-destroyed channel.

Listen for connectivity in the GRPCCall, and destroy the channel.