Encode method config table in channel args instead of in resolver result.

src/core/ext/client_config/client_channel.c

src/core/ext/client_config/method_config.c

src/core/ext/client_config/method_config.h

src/core/ext/client_config/resolver_result.c

src/core/ext/client_config/resolver_result.h

src/core/ext/lb_policy/grpclb/grpclb.c

src/core/ext/lb_policy/pick_first/pick_first.c

src/core/ext/lb_policy/round_robin/round_robin.c

src/core/ext/resolver/dns/native/dns_resolver.c

src/core/ext/resolver/sockaddr/sockaddr_resolver.c

src/core/lib/channel/channel_args.c

src/core/lib/channel/channel_args.h