stream_op cleanup: security changes

src/core/security/client_auth_filter.c

src/core/security/credentials.c

src/core/security/credentials.h

src/core/security/security_context.c

src/core/security/server_auth_filter.c

src/core/security/server_secure_chttp2.c