Addressed review comments

Added server feature spec to echo metadata.
Clarified client spec for testing metadata.
Removed Status for tests that are now ready for implementation.
Modified the spec for UnimplementedCall to take an Empty request.