Threading fixes

- single global mutex (simpler, easier to make correct for now)
- properly flag kick state for workers to avoid missing wakeups (if
signal is called before wait on the cv)