Make core limitation work for both client and server so that we can run tests on the same

machine if desired. The core_list flags to qps_driver are comma-separated lists of
core numbers.