Re-added signal handlers to cancel calls and shut down servers

src/ruby/lib/grpc.rb

src/ruby/lib/grpc/generic/active_call.rb

src/ruby/lib/grpc/generic/rpc_server.rb

src/ruby/lib/grpc/signals.rb