Register plugins correctly

src/core/ext/lb_policy/pick_first/pick_first.c

src/core/ext/lb_policy/round_robin/round_robin.c

src/core/lib/client_config/lb_policy_registry.c

src/core/lib/client_config/lb_policy_registry.h

src/core/lib/surface/init.c