Remove metadata checks - these are testing things that arent true

src/php/ext/grpc/server.c

src/php/tests/unit_tests/EndToEndTest.php

src/php/tests/unit_tests/SecureEndToEndTest.php