Fixing usage of the BUILDDIR variable.

Now both using absolute and relative directory for that variable should work.

  BUILDDIR=/tmp/build-grpc make
  BUILDDIR=../build-grpc make