Unconditionally add a newline if a test times out or fails.

Failure should generally result in output unless something goes wrong,
but timeout currently doesn't, but should be printed 100% of the time.