Updated ruby protos to use new _pb filename

src/compiler/ruby_generator_helpers-inl.h

src/ruby/.rubocop.yml

src/ruby/bin/math_client.rb

src/ruby/bin/math_pb.rb

src/ruby/bin/math_server.rb

src/ruby/bin/math_services_pb.rb

src/ruby/pb/grpc/health/checker.rb

src/ruby/pb/grpc/health/v1/health_pb.rb

src/ruby/pb/grpc/health/v1/health_services_pb.rb

...y/pb/grpc/testing/duplicate/echo_duplicate_services_pb.rb

src/ruby/pb/grpc/testing/metrics_pb.rb

src/ruby/pb/grpc/testing/metrics_services_pb.rb

src/ruby/pb/src/proto/grpc/testing/empty_pb.rb

src/ruby/pb/src/proto/grpc/testing/messages_pb.rb

src/ruby/pb/src/proto/grpc/testing/test_pb.rb

src/ruby/pb/src/proto/grpc/testing/test_services_pb.rb

src/ruby/pb/test/client.rb

src/ruby/pb/test/proto/empty.rb

src/ruby/pb/test/proto/messages.rb

src/ruby/pb/test/proto/test.rb