Add endpoint interface in transport

src/core/ext/transport/chttp2/transport/chttp2_transport.c

src/core/ext/transport/cronet/transport/cronet_transport.c

src/core/lib/transport/transport.c

src/core/lib/transport/transport.h

src/core/lib/transport/transport_impl.h