Use unique namespace for each python protoc test

Using the same namespace results in errors when using the c-extension
version of protobuf due to name collisions