Fix missing edge, add tracing

src/core/lib/iomgr/ev_epoll1_linux.c

src/core/lib/iomgr/ev_epollex_linux.c

src/core/lib/iomgr/lockfree_event.c

src/core/lib/iomgr/tcp_client_posix.c