Add gflags to Mac build from source instructions

Note that gflags is already listed as something to install under Linux before build from source and running tests but was not included on Mac.