Print out some cli error message for getservices

Currently, when you cann grpc_cli ls on an endpoint that does not have service reflection, the cli just silently ends without printing out any error or message.

This PR should fix that.