Remove pollset fd deletion path: its unused

src/core/iomgr/pollset_multipoller_with_epoll.c

src/core/iomgr/pollset_multipoller_with_poll_posix.c

src/core/iomgr/pollset_posix.c

src/core/iomgr/pollset_posix.h