Standardize on |BIO_pending| and |BIO_wpending|.

OpenSSL offers 3 ways to express the same thing:

* BIO_ctrl_pending(BIO *)
* BIO_ctrl(BIO *, BIO_CTRL_PENDING, 0, NULL)
* BIO_pending(BIO *)

BoringSSL standardizes on the last of these.