Adds an interop test: oauth2_auth_token

- test is similar to the auth tests
- uses an auth library to obtain the auth token OOB. This should be simplest, as many languages already use such an auth library in their existing auth tests.