Drop use of functools.wrap in logging_pool

functools.wrap is only warranted to work with functions and methods but
logging_pool is warranted to work with callable behaviors, so using
functools.wrap has been wrong all along.

The particular incompatibility motivating this correction is that
callable objects do not have a "__name__" attribute.