Adds a #run_till_terminated func to RpcServer

- adds signal handling to RpcServer
- ensures that very little behaviour occurs in the signal handling context
- adds #run_till_terminated that launches a server in a thread and then handles
  signals that can be used to stop it.