Fix a thread leak bug.

Successful operations were leaking the thread used for expiration
monitoring. This change ensures that the ExpirationManager for the
operation always has its abort() method called when the
TerminationManager for the operation judges the operation to have
terminated.