update locations of dockerization scripts

tools/jenkins/run_fuzzer.sh

tools/run_tests/artifact_targets.py

tools/run_tests/distribtest_targets.py

tools/run_tests/package_targets.py

tools/run_tests/run_interop_tests.py

tools/run_tests/run_stress_tests.py

tools/run_tests/run_tests.py

tools/run_tests/stress_test/configs/asan.json

tools/run_tests/stress_test/configs/go.json

tools/run_tests/stress_test/configs/java.json

tools/run_tests/stress_test/configs/node-cxx.json

tools/run_tests/stress_test/configs/node.json

tools/run_tests/stress_test/configs/opt-tsan-asan.json

tools/run_tests/stress_test/configs/opt.json

tools/run_tests/stress_test/configs/tsan.json