Fix some refcounting bugs

src/core/ext/client_config/subchannel.c

src/core/ext/transport/chttp2/transport/chttp2_transport.c

src/core/lib/iomgr/combiner.c

src/core/lib/iomgr/workqueue_posix.c