Fixed file references to match moved files

src/node/binding.gyp

src/node/index.js

src/node/package.json

src/node/test/client_server_test.js

src/node/test/server_test.js

src/node/test/surface_test.js