Corrects handling of status during bidi call orchestration.

- Ensures that invalid status are raised as exceptions
- Ensures that exceptions during the write thread are bubbled up to the starting
  thread

Also - improves the debug messages during the BiDi calls