Send a scheme of http or https as appropriate, rather than grpc.

This requires additional logic to determine whether to send http or
https. This change assumes a default of http, and plumbs down https
through a synthesized channel arg when using the ssl transport.