clang-format code

src/core/lib/iomgr/endpoint_pair_windows.c

src/core/lib/iomgr/tcp_client_windows.c

src/core/lib/iomgr/tcp_server_windows.c

src/core/lib/iomgr/tcp_windows.c

src/core/lib/iomgr/tcp_windows.h