Don't bother with full build in java docker

The command in the docker image is just to prepare a cache to reduce
download for later builds. We only run installDist in build_interop.sh,
so don't bother with full build.

Fixes grpc/grpc-java#1370