Fix race in poll() based pollset

It was possible for entries in watchers[] to be deleted by another thread before we called begin_poll.

I'd like to do something nicer than this eventually... but that'll be easier once we've got the polling loop cleaned up (which is currently WIP)