Actually making the clang format test properly fail sanity.

tools/dockerfile/grpc_clang_format/clang_format_all_the_things.sh

 #!/bin/bash
 
+set -e
+
 # directories to run against
 DIRS="src/core src/cpp test/core test/cpp include"