Fix MIN_CONNECT_TIMEOUT/INITIAL_BACKOFF in the connection_backoff doc.

This also removes some obsolete discussion of what Stubby does/did; this
was useful for contrasting but isn't particularly interesting now.