Fix return behavior of run_tools.py

If not running in forever mode, and a test fails, fail run_tests.py
also.

If running in forever mode and make fails, wait for the next run.