Got Ruby stress client working, with some modifications to interop tests

src/ruby/pb/grpc/testing/metrics.rb

src/ruby/pb/grpc/testing/metrics_services.rb

src/ruby/pb/test/client.rb

src/ruby/pb/test/server.rb

src/ruby/stress/metrics_server.rb

src/ruby/stress/stress_client.rb