Fix refcount leak on server rpc_new

src/core/surface/call.c

src/core/surface/call.h

src/core/surface/completion_queue.c

src/core/surface/server.c