New multithreaded async C++ tests. The server is architected the way

that it should be with multiple threads waiting on a single
completion queue.
The client currently uses a separate completion
queue per-thread, as trying to do a single unified queue was leading
to crashes for me. I need to figure that out.