Strip port in peer name check

This string comes from an authority field, which is allowed to contain a
':' port (see https://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-3.2).

We need to strip it before performing host name verification.