Fix bug where max_frame_size was ignored

src/core/ext/transport/chttp2/transport/internal.h

src/core/ext/transport/chttp2/transport/parsing.c

...er_fuzzer_corpus/03a72675e1969f836094f1ecfec2a7b34418e306

...er_fuzzer_corpus/0416afd6875d9ba55f1e5f86a6456a5445d5e576

...er_fuzzer_corpus/08c42ef29eff83052c5887855f2fa3e07ebe470c

...er_fuzzer_corpus/1ba889ea1543297824e99e641e6ca8b91f45732e

...er_fuzzer_corpus/3b09bf453c6f93983c24c4d5481e55d66213f93a

...er_fuzzer_corpus/49cb33cbb60f041e8e99dd718993acd2c3354416

...er_fuzzer_corpus/59743fe120be6ae1aed1c02230ee1bb460f621ee

...er_fuzzer_corpus/a5ccb8f124d8ddb5350b90bc0d6b96db280cb7c9

...er_fuzzer_corpus/a7fac1265a384fe9e45a9ee3d708b79c4e80505e

...er_fuzzer_corpus/aaf049720c707d4e14e47e7eb31d6a2dda60e66a

...er_fuzzer_corpus/c4e4c7572e005e18d56eac407033da058737a5ab

...zer_corpus/crash-dae0f07934a527989f23f06e630710ff6ca8c809

...er_fuzzer_corpus/e96ad9c17795e52edc810a08d4fc61fe8790002a

...er_fuzzer_corpus/fa202a5f51cd49f8ea5af60c5f403f797c01c504

tools/run_tests/tests.json