Ruby: Moved completion queue entirely into extension code

src/ruby/ext/grpc/rb_call.c

src/ruby/ext/grpc/rb_completion_queue.c

src/ruby/ext/grpc/rb_completion_queue.h

src/ruby/ext/grpc/rb_grpc.c

src/ruby/ext/grpc/rb_server.c