Merge pull request #7380 from nicolasnoble/no-c++11-threads

Avoid using certain C++11-isms with grpc::thread, as it's not necessarily std::thread.