With the release of bundler 1.10, we can now simplify the build steps, and use the git repository directly as a ruby gem, without having to install gRPC at all.

Definitely shouldn't have "google" in the path. Suggesting a good default here (but leaving the comment that tells them how to update it).